3 ноября исполняется 125 лет со дня рождения С.Я.Маршака
(1887-1964), русского поэта, переводчика, классика детской литературы.
Самуил Маршак родился 22 октября (3 ноября) 1887 года в
Воронеже, в семье заводского мастера. Фамилия «Маршак» является аббревиатурой —
«морену рабейну Шломо Клугер» — «учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый».
Самуил Маршак рано начал писать стихи, считался
вундеркиндом. В 1902 семья Маршака переехала в Петербург, где Самуил
познакомился с искусствоведом В. В. Стасовым, на которого произвёл впечатление.
С 1912 по 1914 год Маршак слушает лекции на факультете
искусства Лондонского университета. В последующие три года он публикуют в
России свои первые переводы английской поэзии.
В 1920 году, живя в Краснодаре, Маршак организует там
комплекс культурных учреждений для детей, в частности создает один из первых в
России детских театров и пишет для него пьесы. В 1923 году он выпускает свои
первые стихотворные детские книги («Дом, который построил Джек», «Детки в
клетке», «Сказка о глупом мышонке»).
В 1922 году Маршак переезжает в Петроград, вместе с
учёным-фольклористом О. И. Капицей руководил студией детских писателей в
Институте дошкольного образования Наркомпроса, организовал (1923) детский
журнал «Воробей» (в 1924—1925 годах — «Новый Робинзон»), где в числе прочих
печатались такие мастера литературы, как Б. С. Житков, В. В. Бианки, Е. Л.
Шварц. На протяжении нескольких лет Маршак также руководил Ленинградской
редакцией Детгиза.
Перу Маршака принадлежат знаменитые детские сказки
(«Двенадцать месяцев», «Горя бояться — счастья не видать», «Умные вещи» и др.),
многочисленные дидактические произведения («Пожар», «Почта», «Война с
Днепром»), сатирический памфлет «Мистер Твистер», поэма «Рассказ о неизвестном
герое», ряд произведений на военные и политические темы («Почта военная», «Быль-небылица»,
«Круглый год» и др.).
Люди
пишут, а время стирает,
Все
стирает, что может стереть.
Но
скажи,- если слух умирает,
Разве
должен и звук умереть?
Он
становится глуше и тише,
Он
смешаться готов с тишиной.
И
не слухом, а сердцем я слышу
Этот
смех, этот голос грудной.
С.
Маршак – мастер сатиры
Юный Фриц или Экзамен на аттестат "зверости"
Юный Фриц,
любимец мамин,
В класс явился на экзамен.
Задают ему вопрос:
- Для чего фашисту нос?
Заорал на всю он школу:
- Чтоб вынюхивать крамолу
И строчить на всех донос.
Вот зачем фашисту нос!
Говорят ему: - Послушай,
А на что фашистам уши?
- Ухо держим мы востро,
Носим зá ухом перо.
Все, что ухом мы услышим,
Мы пером в тетрадку пишем -
В наш секретный "ташен-бух"1
Вот зачем фашисту слух!
Вопрошает жрец науки:
- Для чего фашисту руки?
- Чтоб держать топор и меч,
Чтобы красть, рубить и сечь.
- Для чего фашисту ноги?
- Чтобы топать по дороге -
Левой, правой, раз и два!
- Для чего же голова?
- Чтоб носить стальную каску
Или газовую маску,
Чтоб не думать ничего.
(Фюрер мыслит за него!)
Похвалил учитель Фрица:
- Этот парень пригодится.
Из такого молодца
Можно сделать подлеца!
Рада мама, счастлив папа:
Фрица приняли в гестапо.
Сколько талантливых людей вдохновили скромные белые колокольчики
с душистым ароматом – ландыши. Они были любимыми цветами С. Я. Маршака. Он
часто восхищался простотой и выразительностью этих весенних цветов.
Чернеет лес, теплом разбуженный,
Весенней старостью объят.
А уж на ниточках жемчужины
От ветра каждого дрожат.
Бутонов круглые бубенчики
Еще раскрыты и плотны,
На солнце раскрывают венчики
У колокольчиков весны.
Отчего кошку назвали кошкой?
У старика и старухи
Был котёночек черноухий,
Черноухий
И белощёкий,
Белобрюхий
И чернобокий.
Стали
думать старик со старухой:
- Подрастает наш
черноухий,
Мы вскормили его и
вспоили,
Только дать ему имя
забыли.
Назовём
черноухого "Тучей".
Пусть он будет большой и
могучий -
Выше дерева, больше
дома,
Пусть мурлычет он громче
грома!
- Нет,-
сказала, подумав, старуха, -
Туча легче гусиного
пуха.
Гонит ветер огромные
тучи,
Собирает их в серые
кучи.
Свищет ветер протяжно и
звонко.
Не назвать ли нам
"Ветром" котёнка?
- Нет,
старуха,- Старик отвечает,-
Ветер только деревья
качает,
А стена остаётся в
покое,
Не назвать ли котёнка
"Стеною"?
Старику
отвечает старуха:
- Ты лишился на старости
слуха!
Вот прислушайся вместе
со мною:
Слышишь, мышка шуршит за
стеною?
Точит дерево
мышка-воришка.
Не назвать ли нам кошку-
"Мышка"?
- Нет,
старуха,- Старик отвечает,-
Кошка мышку со шкуркой съедает.
Значит, кошка сильнее немножко!
Не назвать ли нам кошку кошкой
С. Маршак был непревзойденным мастером переводов английской поэзии. Любовь, как роза, роза красная
Цветет в моем саду.
Любовь моя — как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она со мной, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит...
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти! Р. Бернс
| 